Zilan: La ragione della mia azione è il mio amore per gli esseri umani e per la vita!

Dopo che i servizi segreti militari turchi hanno tentato l’assassinio del leader curdo, Abdullah Ocalan il 6 maggio 1996 in Damascus, Zeynep Kinaci (Zilan), ha preso la decisione di vendicarsi di questo tentativo e di protestare contro la selvaggia e ‘sporca guerra’ del regime turco contro i kurdi in Turchia, guerra nascosta al mondo esterno. Si è trasformata in una bomba umana e il 30 giugno 1996, ha attraversato una parata militare turca a Dersim, tra le forze occupanti del suo paese, Kurdistan, e ha fatto scoppiare una bomba uccidendo circa 10 soldati turchi e ferendone seriamente altri 44.

Prima di prendere questa decisione scrisse una lettera aperta al presidente Abdullah Ocalan, alla sua famiglia. Pubblichiamo alcuni stratti dalla lettera:

“Il nemico conduce una guerra totale contro di noi. La nostra risposta deve essere una resistenza totale nella lotta per la nostra libertà”.

Mi chiamo Zeynep Kinaci. Sono nata a Malatya nel 1972. La mia famiglia viene dal villaggio di Elmali. Apparteniamo alla tribù Mamureki. Ho studiato turismo e psicologia all’Università ‘Inonu’ di Malatya. Prima di entrare nel movimento di liberazione, ho lavorato presso la clinica statale di Malatya. Sono sposata: mio marito viene dal villaggio di Xliya. E’ andato anche lui all’università di Malatya. Durante uno scontro ad Adana, è stato catturato dal nemico nell’inverno del 1995. La mia famiglia era abbastanza buona e ho avuto un educazione liberale. Il mio interesse verso il movimento di sinista e il movimento curdo è iniziato durante i miei studi universitari, anche se in quel periodo non sono stata attratta da alcun movimento in particolare …

Credo che il mio sostegno al PKK e al movimento di liberazione abbia le sue radici nel fatto che la mia famiglia era preoccupata di preservare la propria identità curda. Avevamo numerosi amici patriottici, ma non eravamo organizzati o niente di simile. Inoltre i problemi economici della mia famiglia mi hanno impedito di scoprire la mia identità per lungo tempo …

Ma lentamente la situazione è cambiata, così ho potuto prendere una decisione matura e fiduciosa ho aderito al movimento di liberazione. Nel 1994 ho iniziato a lavorare per il movimento ad Adana per un anno. Nel 1995 sono entrata nelle unità ARGK [Esercito liberazione del popolo odel Kurdistan] nella regione di Dersim. È stato in questo momento che sono cresciuta, sia personalmente che politicamente …

La nostra lotta sotto la guida del PKK ha salvato i popoli curdi dalla distruzione totale e lo ha portato sulla strada della liberazione. Per ispirare un popolo i cui valori nazionali, l’anima, la coscienza e l’identità appartenevano al nemico, alzarsi e combattere, richiede un grande senso di responsabilità, conoscenza storica, coraggio e determinazione …

Il PKK e il suo fondatore Apo hanno svegliato il popolo dal suo sonno. Un popolo che non aveva leadership, mancava di patriottismo e di intelletto, la cui storia è stata negata dal suo oppressore: un popolo che ha servito il nemico e l’imperialismo e si è sempre più disumanizzato ha iniziato a intraprendere la lotta e a combattere per la sua indipendenza …

Il grande poeta Ehmede Xani disse una volta: “Se avessimo un leader onesto e onorato, non saremmo mai stati schiavi dei turchi, degli arabi e dei persiani”. Un popolo i cui  individui agiscono sempre e solo nei propri interessi, in quelli della famiglia o della tribù e sono sempre governati da falsi capi ed è stato a lungo esposto a questa maledizione …

La storia mostra che nessuna lotta nazionale può essere vittoriosa senza un leader che dedica la sua vita al popolo, che sente i suoi dolori e i suoi desideri, riconoscendo altruisticamente i compiti pratici della lotta di liberazione. Un popolo totalmente alienato, i cui valori sociali e culturali e politici sono stati sfruttati, costituiscono una grande sfida per la leadership del PKK. Il nostro partito ha iniziato la strada della liberazione in circostanze estremamente difficili. Il suo atteggiamento verso la religione, le questioni di identità e della famiglia sono uniche .…

La presa delle armi da parte delle donne, le conferenze e i congressi di donne sono stati organizzati dal nostro partito. La vita dei leadership del partito, il suo coraggio, la sua dedizione alla causa, la sua intelligenza, la sua lungimiranza, la sua vicinanza, la sensibilità verso la gente comune, i suoi metodi e l’esperienza sono incomparabili rispetto allo standard di ogni altro movimento. La sua interpretazione e analisi degli eventi non sono dogmatici …

La leadership del partito ha sviluppato la rivoluzione kurda attraverso la corretta sintesi della teoria e della pratica rivoluzionaria e in piena consonanza con la realtà kurda. Essa non si fonda né su imitazione né con dogmi, ma in modo creativo.

“Il motivo che ha ritardato il nostro sviluppo personale, come l’influenza delle idee borghesi e feudali, la guerra speciale e le influenze ostili, che di solito costituiscono il punto di partenza per l’autocritica sterile, sono inadeguati. L’autocritica più efficace è la realizzazione pratica dei nostri compiti storici: il nemico conduce una guerra totale contro di noi. La nostra risposta deve essere la totale resistenza nella lotta per la nostra libertà. La resistenza è diventata il principio fondamentale del PKK. Dobbiamo rivendicare questo patrimonio storico e agire secondo le esigenze di questo periodo …

Questo rende azioni come la morte volontaria una necessità inevitabile. A determinate condizioni è una tattica che influenzerà il nemico tanto quanto aumentare il morale del nostro popolo …

In un momento in cui il nemico sta cercando di assassinare il nostro leader, questa è l’unica risposta. Tale azione crea una situazione di assedio per il nemico che non ha motivi morali nelle proprie azioni ed è in uno stato permanente di confusione e di crisi. Essa mostrerà agli amici e al nemico la nostra totale determinazione e preparazione per raggiungere la nostra libertà, anche al prezzo della nostra vita .…

Caro Presidente,
Con piacere do la mia vita per il tuo lavoro infaticabile e instancabile per la nostra liberazione. Spero di poter contribuire molto più della mia vita. Attraverso la tua lotta sei riuscito a portare il nostro popolo alla vita. Tu sei il garante della nazione kurda e tutore dell’umanesimo mondiale. La tua vita ci dà amore, coraggio e speranza… considero questa azione come un dovere. Sono convinta che per superare le mie debolezze e la realizzazione della mia libertà, questa azione deve essere condotta. Voglio seguire gli esempi dei nostri compagni, Mazlum, Kemal, Hayri, Ferhat, Bese, Beritan, Berivan e Ronahi. Voglio essere parte dell’espressione totale della lotta di liberazione del nostro popolo. Facendo esplodere una bomba con il mio corpo voglio protestare contro le politiche dell’imperialismo che schiacciano le donne e esprimono la mia rabbia e diventano un simbolo della resistenza delle donne curde. Sotto la guida di Apo, la lotta nazionale di liberazione e il popolo curdo finalmente prenderà il suo posto meritato nella famiglia dell’umanità. La mia volontà di vivere è molto forte. Il mio desiderio è di avere una vita significativa attraverso una azione forte.

La ragione delle mie azioni è il mio amore per gli esseri umani e per la vita!

Zilan (Zeynep Kinaci), 1996