Kalkan: Niente salverà l’AKP dal collasso

Il componente del Consiglio Esecutivo del PKK Duran Kalkan ha parlato con Ersin Çelik di MED NÛÇE TV dei recenti sviluppi e fatto alcune importanti dichiarazioni tradotte dall’ANF English service.
Kalkan ha detto quanto segue in risposta alla domanda di Çelik “Qual è l’obiettivo dell’AKP nel togliere l’immunità parlamentare ai parlamentari dell’HDP? Il co-presidente del Congresso della Società Democratica (DTK) Hatip Dicle ha parlato della questione e ha detto che le conseguenze politiche di questa decisione saranno gravi, diversamente da quanto avvenuto per una decisione simile nel 1994. Lei cosa ne pensa?”.

La dichiarazione del co-presidente del DTK Hatip Dicle è importante e significativa, tutti in Turchia dovrebbero prestarci attenzione. Tutti dovrebbero sapere che la dichiarazione riflette i sentimenti di una società.

Tayyip Erdoğan e l’AKP cercano sempre di rappresentare la loro psicologia e posizione come se fossero di altri. Per esempio ha detto ‘o si inginocchieranno o moriranno,’ ma questa è l’esperienza dell’AKP. O si arrenderanno o collasseranno!

Hanno detto che ‘ci sono banditi nel parlamento.’ Questo è vero, parlavano di loro stessi. Il terrorismo dell’AKP è ovunque, il terrorismo fascista genocida dello Stato è ovunque. Ha distrutto città curde come Cizre e Sur, e non sta distruggendo Nusaybin, Gever e Şırnak. Arrestano decine di civili ogni giorno con le loro operazioni di genocidio politico. Il genocidio curdo è in corso e il terrorismo fascista di polizia prende di mira giornalisti, accademici e intellettuali.

L’AKP non esita a dire che metterà a tacere e schiaccerà tutta la sua opposizione politica per mezzo della sua violenza fascista. Schiacciare l’opposizione è lo strumento di terrore politico di Tayyip Erdoğan. Il terrorismo fascista prende di mira gruppi sociali aggirandosi per il Kurdistan e la Turchia e questo si riflette sul parlamento. La revoca dell’immunità e gli attacchi ai parlamentari dell’HDP sono parte di questo terrorismo fascista.

Vogliono estendere il loro potere di governo opprimendo, intimidendo e pacificando la società. I parlamentari dell’HDP riflettono quello che la gente desidera e portano la resistenza in parlamento. Lottano per i diritti democratici della società, questo è il motivo per cui l’AKP li affronta con odio e cerca di espellerli dal parlamento. L’obiettivo principale di Tayyip Erdoğan è di mettere a tacere chiunque metta in evidenza il terrorismo dell’AKP.

Hanno ridotto al silenzio il leader del popolo curdo Abdullah Öcalan a İmralı ormai da oltre un anno. Chiudono un’organizzazione mediatica appena si esprime liberamente. Mettono persone in e le accusano di terrorismo e tradimento. Sono al potere e lo usano come ritengono opportuno.

Questa è una mentalità fascista, è la mentalità di Hitler. Ma Tayyip Erdoğan dovrebbe sapere che quello che sta facendo ora è pericoloso. Se usi il potere come strumento della tua lotta politica, altri faranno lo stesso. Dicono che il PKK deve smettere di usare la violenza come strumento politico. Se il PKK la usa all’1 per cento, l’AKP e lo Stato turco la usano al 100 per cento! Chi è che sta usando terrore, violenza, fucili e manganelli come strumenti politici? Non è questa la verità sotto gli occhi di tutti? Non vengono saccheggiate case e terrorizzati civili ogni giorno? Questa non è violenza? Dicono che lo Stato ha questo diritto e privilegio. Se lo Stato si arroga un tale diritto, tutti si dichiareranno Stato e avranno lo stesso diritto.

Questo è alla base della dichiarazione di Hatip Dicle sul ‘separarsi.’ Se opprimi il popolo curdo, ovviamente questo cercherà alternative. Cercherà di esistere e vivere liberamente e tu non sei la sua unica alternativa. Se usi il potere contro di loro, si rafforzeranno e lo useranno contro di te. Nessuno è obbligato a essere schiavo dell’AKP, la gente si unirà a te solo se la ascolti e rispetti il suo diritto alla vita e alla libertà. Il vecchio periodo di schiavitù è finito; il PKK è nato come risposta alle loro politiche di genocidio. Con il PKK sono emersi coraggio, libertà e spirito di sacrificio.

Non sto dicendo che il popolo curdo si staccherà; resisterà e farà cadere l’AKP. I curdi si uniranno con i turchi, resisteranno di più, lotteranno di più, si mobiliteranno di più e faranno crollare l’AKP. Aumenteranno la loro lotta per la coesistenza e la libertà costruendo amicizie e alleanze con tutti i gruppi oppressi. Questo ormai sta succedendo da un bel po’.

La società turca dovrebbe essere più coraggiosa, cosciente e resiliente. È impossibile vivere sotto il governo di una simile mentalità fascista e pratica del terrore. È necessario mettere fine a questo; è impossibile tollerare l’AKP. Tutto il mondo, compresi gli USA, non può tollerare l’AKP. Neanche incontreranno funzionari dell’AKP. Ahmet Davutoğlu ha cercato di andare e incontrarli e hanno detto ‘non abbiamo tempo.’ Tayyip Erdoğan è andato, ma nessuno gli ha stretto la mano. Ha trovato alcuni ebrei e ha cercato di scusarsi per quello che ha detto su Israele. La società turca dovrebbe vedere che non può continuare a vivere con questa crudeltà. Sì, cercano di intimidire, ma la società non deve avere paura. Specialmente le forze guida della società, intellettuali, scrittori, politici, accademici, giovani e donne – i gruppi che hanno il maggior bisogno di libertà – non devono inginocchiarsi davanti al fascismo. Questo ordine fascista può essere smantellato e questo sistema può essere distrutto.