DÖKH: Petizione per le tre donne assassinate a Parigi
Cari amici, tre importanti donne curde attiviste Sakine Cansız, Fidan Doğan e Leyla Şaylemez,che hanno dedicato le loro vite alla liberazione delle donne,sono state assassinate all’ufficio di informazione curdo a Parigi il 9 Novembre 2013.Il temibile assassinio di Sakine, Fidan e Leyla 53 anni dopo il massacro delle sorelle Mirabel dice molto.
La nostra forte convinzione nella lotta delle donne e’ impermeabile nonostante lo sforzo incessante degli autori di conseguire caso contrario.Noi crediamo che la solidarieta’ della donna potrebbe dissolvere tali alleanze terribili contro le vostre compagne.Per questo chiediamo a tutte le donne in tutto il mondo di agire.
Quasi un anno è passato dopo la strage. La mancanza di progressi nelle indagini e il silenzio del dipartimento di polizia francese è del tutto inaccettabile.Rimanere in silenzio su questo vergognoso assassinio è da complici.Noi, membri del Movimento democratico delle donne libere (DÖKH), chiediamo alle autorità francesi di indagare sull’assassinio politico e di portare gli assassini davanti alla giustizia ed svolgere il processo legale.
Per esprimere il nostro dissenso nei confronti del governo francese abbiamo lanciato una campagna con petizione.Facciamo appello alle organizzazioni femministe/delle donne, alle istituzioni delle donne, a partiti e movimenti politici di sostenere la nostra campagna distribuendo ampiamente la petizione e firmandola.
Chiediamo cortesemente di inviare la vostra firma entro il 1° Gennaio 2014 all’indirizzo di posta elettronica bdpwomandiplomacy@yahoo.com.tr
Aspettiamo da voi nuove notizie!
Petizioni:
We demand justice !
To the French Government,
To the honourable Minister of Internal Affairs and Minister of Justice,
Three Kurdish female politicians and freedom fighters; Sakine Cansız, Fidan Doğan and Leyla Şaylemez murdered brutally on 9 January 2013 within the Kurdistan Information Office located in the centre of Paris.
Over a year after the massacre, the lack of progress in the investigation as well as the the silence of the police department is utterly unacceptable. Remaining silence against this shameful assassination is to be an accomplice to the murder. We demand from the French government to investigate this political assination and bring the murderers to justice.
It’s your immediate duty to disclosure of this political murder with all aspects and the prosecution of the immediate duty to disclosure and prosecution of the perpetrators.
Our requests are:
• The murderers and the collaborators responsible of this massacre immediately get punished!
• The secret services and the states behind this massacre get exposed and revealed!
• The raids and arrest campaigns against the Kurdish politician and institutions should be stopped!
Yours sincerely,
Name Surname:
Organization:
Country:
Date: