Cemil Bayık: i curdi non sono proprietà dello Stato turco

Il co-presidente del Consiglio Esecutivo della KCK Cemil Bayık ha fatto notare che il popolo curdo non riconoscerà il governo e lo Stato fino a quando lo Stato non riconoscerà l’autogoverno del popolo curdo e la Turchia non si democratizzerà.

Nel suo articolo pubblicato sui giornali Yeni Özgür Politika e Azadiya Welat che è stato tradotto dal curdo dal servizio inglese di ANF, Cemil Bayık ha scritto quanto segue:

Qualsiasi cosa dicano funzionari e leccapiedi dell’AKP, il governo dell’AKP è ostile al popolo curdo. Il governo dell’AKP ha mostrato la sua ostilità quando Erdoğan ha detto “Kobanê sta per cadere” e questa ostilità arriva al suo apice nell’ostilità nei confronti del PYD. Lo Stato mostra la sua ostilità con la sua distruzione nelle aree civili nel Kurdistan del nord, massacri, e attacchi all’HDP. Possiamo dire che nessuna forza politica è stata anti-curda quanto il governo dell’AKP. Una tale ostilità non esiste in Iraq, Iran o in Siria. Gli attacchi dell’AKP vanno oltre la comprensione umana.

Per l’AKP, i curdi non hanno valore. Parlare dei curdi è un’opposizione alla strategia dello Stato turco che punta a distruggere tutti i curdi. Per questi politici, i curdi dovrebbero o leccare i piedi allo stato o affrontare la brutalità della tortura. Se un curdo difende la sua identità e vuole una vita libera e democratica, riceverà i peggiori insulti e trattamenti per la sua azione.
Lo Stato turco considera i curdi una sua proprietà, un cadavere che può essere trattato in qualunque modo. Questa è la ragione perché i curdi possono essere trattati brutalmente. Questa mentalità e politica sono alla base della questione curda. Questo approccio non cambierà fino a quando non verrà accettata una vita libera e democratica per i curdi. Ovviamente i curdi non accettano l’insulto dello Stato turco. Il mondo occidentale parla di democrazia e valori dell’umanità, ma non obietta contro le politiche dello Stato turco nei confronti dei curdi. La Turchia, un alleato dell’occidente, sta normalizzando le politiche di insultare e brutalizzare i curdi!

La Turchia ora dirige la sua politica di insulto e distruzione del popolo curdo contro i parlamentari del partito che questa gente ha votato. La Turchia pensa che questi parlamentari non siano rappresentanti del popolo, ma impiegati dello Stato! I politici turchi e i funzionari dell’AKP dicono che questi parlamentari sono pagati dallo Stato, quindi dovrebbero attuare le politiche dello Stato e accettare qualsiasi cosa lo Stato comandi. La Turchia dovrebbe sapere che i parlamentari dell’HDP non sono impiegati stipendiati; sono rappresentanti del popolo curdo. Gli stipendi di cui parlano vengono dalle tasse che il popolo curdo è costretto a pagare. Se dicono che i parlamentari dell’HDP devono tradire il popolo curdo per via dei loro stipendi, perché i curdi dovrebbero pagare le tasse? Perché i curdi dovrebbero riconoscere i tribunali, quando i tribunali sono istituzioni brutali? Perché il popolo dovrebbe riconoscere i governati, se i governanti ordinano massacri contro la gente? Perché il popolo dovrebbe riconoscere lo Stato, se lo Stato arresta i sindaci eletti dal popolo? Niente può essere legittimo quanto la decisione del popolo curdo di dichiarare l’autogoverno di fronte alle politiche dello Stato. Gli attacchi dello Stato turco sono illegittimi e inumani. Il popolo curdo non riconoscerà il governo e lo Stato fino a quando lo Stato non riconoscerà l’autogoverno del popolo curdo e la Turchia non si democratizzerà. Questo è il diritto del popolo curdo e nessuno può mettere in discussione le ragioni per le quali i curdi non riconoscono lo Stato. Nessuno può legittimare politiche, discorsi e azioni dello Stato turco.

Lo Stato turco ora manca di rispetto al dolore e attacca le tende di cordoglio delle madri e dei padri curdi. Tutti gli attori politici, compresi il Presidente e il Primo Ministro, vanno ai funerali dei soldati e dei poliziotti che massacrano centinaia di curdi, ma altre persone non devono andare alla tenda di cordoglio del giovane che ha compiuto l’azione di Ankara. Se le persone possono andare al funerale dei soldati e dei poliziotti che distruggono città curde e uccidono civili, compresi bambini e persone anziane, tutti possono andare al funerale di un giovane curdo. Che sia un soldato-poliziotto o un giovane curdo a morire, anche se non si condividono le loro ideologie, non si può attaccare un funerale. I genitori piangono la morte dei loro figli, ma lo Stato proibisce a alle madri e ai padri curdi di stare in lutto. Arrestano i genitori curdi persino per il lutto. Il loro obiettivo è che i genitori insultino il loro figlio morto, proprio come lo fa lo Stato.

Il governo dell’AKP è impazzito, non ha nessun valore umano, morale o di coscienza. L’AKP non rispetta le tradizioni e i valori del popolo curdo. I più fondamentali valori dei genitori che piangono la morte dei loro figli vengono ignorati. Sta allo Stato decidere quali famiglie possono piangere la morte dei propri figli? Questo è lo Stato tiranno al quale resistono i curdi. Questo è uno Stato che non tollera la volontà e la cultura di una società. Questa è la mentalità che sta alla base della questione curda.

Non è sorprendente che coloro i quali fanno a pezzi e profanano cadaveri per vendetta attacchino i genitori che piangono la morte dei loro figli. È un dovere dei vicini andare al funerale di un loro vicino ed è disonorevole mancare all’adempimento di questo dovere. Qualcuno dell’HDP può visitare la famiglia di una persona che ha votato per l’HDP e nessuno può impedire questa visita. Non sta allo Stato decidere chi può andare a un funerale e chi può stare in lutto per i suoi parenti morti.

Di fatto, le pressioni sulla parlamentare dell’HDP Tuğba Hezer non hanno niente a che vedere con la sua visita a un funerale. Lo Stato dell’AKP vuole zittire tutti rispetto alla sporca guerra che sta conducendo contro il popolo curdo. Le pressioni sull’HDP mirano solo a mettere a tacere l’unica opposizione nel paese.

pubblicato il 25.02.2016