Nuova canzone di artisti curdi per le celebrazioni del Newroz 2021
La nuova canzone del Newroz – composta ed eseguita da vari musicisti curdi e intitolata ‘Dîsa li Newrozan’ (‘Ancora al Newroz’) – è stata presentata pubblicamente in una conferenza stampa nella provincia sud-orientale di Diyarbakır (Amed), nota a molti come ‘ il cuore dei curdi. Alla conferenza stampa, l’Alleanza del Kurdistan ha condiviso la dichiarazione del Newroz 2021.
Secondo quanto riferito, la canzone per Newroz 2021 sarà eseguita in 61 centri in 30 province della Turchia con lo slogan “Resistiamo con il fuoco del Newroz, siamo liberi”.
La nuova canzone del Newroz ‘Dîsa li Newrozan’ (‘Ancora al Newroz’) è stata composta da Mihemedê Pirosî ed eseguita da un coro composto dai cantanti Dîlan Yiğit, Jiyan Savcı, Cejna Saruhan, Kadir Çat, Umut Botan, Murat Bakrak, Devrim Özlük , Mêrxas Viyan e Merve Admiş.
Il testo della traduzione dal testo curdo è come segue:
Chiedi al cuore della storia
Chiedi le quattro stagioni, il giorno e la notte
Chiedi al cavallo bloccato nel sangue fino alle ginocchia
In modo che i fatti possano essere fondati
Newroz è il nemico dell’oscurità
La freccia ha colpito nel cuore della notte / oscurità
Per l’oppressore, richiama la paura e il bisogno di scappare
La promessa in alto, il destino sulla tua fronte
Danno la buona notizia cento volte
Poiché la natura contiene più di una vita
La generazione di Rustem il Grande
Nasce ancora una volta in queste terre
Ha allattato Hurrem con il suo stesso latte, la madre di Zagros
Un testamento fatto di fuoco arde di nuovo nel Newroz
Sono venuti, i Kawa di tutti i tempi
Il nuovo secolo con le sue raffiche di vento
Come le mura della città, come la fortezza Dimdim
Hanno difeso i balli Govend e Semah
La ruota della fortuna gira
Come ha fatto, una volta ogni mille anni
In tempo di guerra e vendetta
Dal sole, i curdi erano circondati.Danno la buona notizia cento volte
Poiché la natura contiene più di una vita
La generazione di Rustem il Grande
Nasce ancora una volta in queste terre
Ha allattato Hurrem con il suo stesso latte, la madre di Zagros
Un testamento fatto di fuoco arde di nuovo al Newroz