I curdi ricordano Andrea Wolf (Ronahi)

Una tomba monumentale è stata costruita nel villaggio di Andiçen, (Kelahêrê ) nel quartiere Çatak di Wan per 24 militanti del  PKK (Partito dei lavoratori del Kurdistan) assassinati e sepolti lì dall’esercito turco durante il massacro del 23 ottobre 1998.

Una cerimonia si è svolta per l’ apertura della tomba monumentale, che è stata nominata  dopo Ronahi, il nome in codice del guerrigliere del PKK di origini tedesche, attivista dei diritti umani e sociologa Andrea Wolf, che è stata una dei militanti del PKK sepolti nella fossa comune scoperta dall’IHD (Associazione dei diritti umani) nella primavera del 2011. Le ossa del musicista Hozan Hogir che si unì alla guerriglia nel 1998 e morì nello stesso anno sono state, anch’esse  ritrovate nella fossa comune.

La cerimonia di apertura per la tomba monumentale è stato accompagnata da una serie di responsabili del  BDP (Partito della Pace e la Democrazia) e da rappresentanti di organizzazioni non governative.

A seguito di un minuto di silenzio per tutti coloro che hanno sacrificato la loro vita nella lotta di liberazione, centinaia di persone hanno marciato nel villaggio, in cui la tomba monumentale è situata, scandendo lo slogan ” Şehîd namirin ” [ I martiri sono immortali] e portando le fotografie del leader del PKK Abdullah Ocalan, Sakine Cansız, Mahsum Korkmaz (Agît) e Andrea Wolf.

La tomba monumentale è stato coperta con una grande bandiera del PKK e con fotografie di Ocalan e Ronahi, e su di essa si legge  una scritta: “Wê riha xwe ya şîrîn di ber gelê kurd de da. Heya ev gel hebe dê minetarê wê be”, [Una vita divina dedicata al popolo curdo che rimarrà grato finché vive] .

L’apertura è stata seguita dai discorsi del presidente della sezione di Wan del Meya – DER, Salih Kaplan, e da quello del co-presidente provinciale del BDP di Wan, Figen Yaşar che ha sottolineato che ” E ‘grazie al leader  Apo (Ocalan) che Ronahi ei suoi compagni  che i curdi sono giunti a questi giorni “.

Tre guerriglieri del HPG (Forze di Difesa del Popolo) sono arrivati durante la cerimonia di apertura . Parlando qui , uno dei guerriglieri curdi ha detto che: ” Dopo il loro leader Apo (Ocalan) i giovani curdi giovani hanno avviato una lotta da anni per mettere fine  alle politiche scorrette contro il popolo kurdo. I nostri martiri sono i nostri più grandi valori. Il nostro compagno Andrea Wolf è una manifestazione della diversità e dell’internazionalità del movimento curdo . E ‘stata uccisa dal nemico, e in un modo che va completamente contro l’etica di guerra. Con la costruzione della tomba monumentale che prende il nome da Andrea, vogliamo che i nostri compagni sappiano che non potremo mai dimenticarla “.

Serif Fırat, un testimone oculare dell’esecuzione di Wolf e comandante della guerriglia al momento, ha detto in un’intervista a ANF nel maggio 2012 che era pronto a raccontare tutti i dettagli dell’ esecuzione di Andrea Wolf, in caso in cui servissero delle prove presso la Corte internazionale di giustizia per i crimini contro l’umanità che la Turchia ha commesso. “E ‘stata la sua visione internazionalista che ha fatto entrare la compagna Ronahi nelle fila del PKK. La sua determinazione a essere una vera e propria guerrigliera del PKK nel suo complesso ha fatto si che i suoi compagni la rispettassero “, ha detto Fırat sulla attivista per i diritti umani di nazionalità tedesca e sociologa Wolf.

Fırat , sottolineando che lui è uno dei quattro testimoni oculari dell’esecuzione extragiudiziaria di Ronahi, ha sottolineato che essa ha perso la vita in un momento  di gravi scontri e intensa attività militare nel la regione nel 1998. Fırat ha detto: “Quasi tutti i nostri compagni in questo settore, dove le operazioni dell’esercito turco sono state concentrate, sono stati coinvolti in scontri gravi e di lunga durata . Ronahi fu fatta prigioniera da soldati vicino l villaggio Keleş di Van dopo uno scontro che durò dalla mattina presto fino le ore notturne. Molti guerriglieri hanno perso la loro vita in questo scontro che scoppiò in una zona molto vicina a noi. Ascoltando le frequenze radio dei soldati, si seguivano le discussioni sull’opportunità di uccidere Ronahi o portarla via in vita. Dopo dieci minuti di discussioni, un comandante ordinò soldati’ non fatte la stessa cosa di prima’, riferendosi a un altra guerrigliera tedesca Eva Yunke che era stata fatta prigioniera in una data anteriore. Subito dopo hanno giustiziato Ronahi perché ‘non volevano finire nei guai , ancora una volta’. Tuttavia, l’esecuzione di Ronahi è comparsa sui media come se fosse stata catturata già morta durante uno scontro . Questo è un menzogna poiché lei non è stata ammazzata durante lo scontro. È stata catturata e giustiziata in modo  extragiudiziale “.

Secondo le informazioni raccolte fino ad oggi, nel 1998, la tedesca Andrea Wolf  dell’esercito di donne curdo (YAJK), insieme ad altre sue compagne curde, furono fatte prigioniere  dall’esercito turco a seguito di uno scontro in questa zona . Secondo testimoni  e dichiarazioni, invece prigioniere disarmate, furono  torturate e giustiziate illegalmente insieme ad almeno altri due combattenti – i cadaveri delle vittime sono stati successivamente ulteriormente maltrattati e mutilati .

Decine di combattenti sono stati apparentemente uccisi nello scontro e a seguito di esecuzione  e massacri. L’aver sparato su dei prigionieri indifesi conferma gli elementi del reato come omicidio secondo quanto affermato dal diritto internazionale. L’uccisione di prigionieri disarmati – come pure di coloro in grado di combattere – è una violazione palese di tutti criteri del diritto internazionale e, secondo la Convenzione di Ginevra, un crimine di guerra – e questo vale anche per la tortura dei prigionieri. Questo vale anche per i metodi applicati sistematicamente di tortura sessuale utilizzati dall’esercito turco, che gli ufficiali in particolare apprendono nei  campi di addestramento dei servizi segreti occidentali, come mezzo di sottomissione, umiliazione e  potere – dimostrazione, distruzione e degradazione delle donne, ma anche degli uomini, che non cedono all’ oppressione statale legittimata . I crimini di guerra includono anche l’utilizzo di gas tossico da parte dei militari turchi contro i combattenti della guerriglia curda  e contro la popolazione civile, che ha avuto luogo, e si verifica ancora oggi, secondo una ricerca indipendente .

Dal luglio 2011, insieme alla madre e gli amici di  Andrea Wolf, i membri delle famiglie delle vittime, così come il Comitato internazionale indipendente d’inchiesta (IUK) sulle circostanze che circondano la morte di Andrea Wolf e di altri combattenti si è richiesto di identificare e il perseguire i colpevoli.

A questo proposito, in una causa presso la Corte europea dei diritti dell’uomo, il governo turco è già stato condannato nel giugno 2010, in quanto fino a questo momento un chiarimento costituzionale della strage era sistematicamente impedito : “La sentenza è un sonoro schiaffo in faccia per lo Sstato turco, ora, finalmente, il responsabile della tortura e dell’omicidio intenzionalmente di Andrea Wolf deve essere identificato  e assicurato alla giustizia. Abbiamo quindi richiesto all’ufficio di giustizia  penale di Francoforte, di avviare nuovamente le indagini sul caso di Andrea Wolf, e ascoltare le testimonianze dei testimoni sopravvissuti a questo crimine di guerra, e insieme al IUK  preparare l’apertura della tomba di Andrea Wolf per effettuare un esame post – mortem mediante scienziati forensi  internazionali. Inoltre, presentiamo ulteriori prove ” , ha spiegati lavvocato Angelika Lex – che rappresenta la madre di Andrea Wolf e il IUK – l’8 settembre 2010 in occasione di una conferenza stampa per il giudizio. Tuttavia, fino ad ora, il responsabile e pubblico ministero di Francoforte  rifiuta di riattivare il procedimento sul caso Andrea Wolf nonostante la disponibilità di nuovi testimoni e ulteriori prove. Altre autorità tedesche, tra cui per esempio l’ufficio estero ha, ad oggi, lavorato senza conseguenze di sorta dal giudizio contro lo Stato turco – sono stati  15 anni di inattività o comunque di rifiuto di ogni iniziativa, che si riferisca al massacro .

L’organizzazione per i diritti umani, l’IHD, assiste nei casi di processo e di perseguimento di violazioni dei diritti umani, fornisce un aiuto nella ricerca di parenti morti e scomparsi, compila dichiarazioni dei testimoni e cerca di proteggerli : un compito difficile in una guerra sporca, come è quella che si gioca in Kurdistan, sotto lo sguardo del pubblico globale con l’approvazione e il sostegno militare – in particolare quello del governo tedesco  – così come dei servizi di sicurezza tedeschi, servizi segreti e delle industrie di armamenti. Con il più 14 per cento, la Turchia è il più grande cliente di attrezzature militari dall’economia tedesca. Oggi la Germania  è il terzo più grande esportatore di armamenti al mondo dopo gli Stati Uniti e la Russia. Il 1 maggio 1997 Andrea Wolf  ha scritto dalle montagne del Kurdistan che questa era la ragione per cui lei avrebbe voluto  una forte movimento nelle città, che avrebbe ridotto queste continue forniture militare, nonché le forniture di materiale militare all’esercito turco. La delegazione internazionale considera esplicitamente la sua visita come un atto di solidarietà internazionale e di sostegno  locale per i diritti umani con l’obiettivo di un’eliminazione completa dei crimini di guerra all’interno del conflitto turco – curdo come base fondamentale per la futura pace nella regione .