Zubeyir Aydar: il leader Öcalan deve potersi muovere liberamente

Il membro del Consiglio esecutivo della KCK, Zübeyir Aydar dichiarato ad ANF: “Il movimento di liberazione cudo ha acquisito una notevole esperienza nel corso dei suoi 52 anni di lotta. Per 32 anni ci sono stati dialoghi con lo Stato in vari modi.

L’opinione pubblica dovrebbe fidarsi del movimento e non dovrebbe ascoltare tutte quelle continue speculazioni e retoriche da guerra psicologica provenienti dallo Stato. Dal nostro punto di vista proviamo di tutto per raggiungere la pace e trovare una soluzione. La parte opposta a noi potrebbe avere altri motivi, ma ciò che conta per noi è lo sviluppo di una soluzione.

Il movimento di liberazione curdo è saldo con tutte le sue strutture militari, organizzative, diplomatiche e politiche e le masse. In passato hanno cercato di temporeggiare e di ottenere opportunità, ma noi abbiamo sempre adottato sinceramente misure per la pace e abbiamo voluto ottenere dei risultati.

Cercheremo una soluzione anche in questo processo, ma non lasceremo la cautela in pugno. Come capo negoziatore Rêber Apo [Abdullah Öcalan] non dovrebbe essere lasciato solo. Deve essere messo in grado di decidere da chi è composta la sua delegazione e deve essere in grado di incontrare chiunque desideri. Non può semplicemente continuare a essere rinchiuso tra quattro mura e privato di tutte le possibilità e le opportunità. Innanzitutto, devono essere soddisfatte delle condizioni e Rêber Apo deve essere in grado di muoversi liberamente.”

Affrontando la situazione attuale in Siria, Zubeyr Aydar ha affermato: “Non sembra che si stia andando verso una Siria democratica. Lo Stato turco è al centro della questione siriana dal 2011. La Turchia si è inizialmente schierata con il regime, poi, pensando che questo sarebbe crollato, ha investito nell’opposizione sostenuta dai Fratelli Musulmani. Quando questa politica non ha funzionato, ha costituito la cosiddetta band dell’Esercito Nazionale Siriano (SNA). Ciò che va sottolineato a questo proposito è che la ragione principale della presenza della Turchia in Siria è la sua ostilità anti-curda e il suo espansionismo.

Questo è stato fin dall’inizio il caso, ed è così che hanno progettato le loro relazioni con il regime. Dal Memorandum di Adana agli incontri familiari con il regime, tutti erano basati sull’inimicizia anti-curda. Poi hanno sviluppato un’alleanza anti-curda con l’opposizione, i gruppi salafiti e le gang che formano l’SNA.”

La Turchia continua a commettere crimini di guerra

Aydar ha aggiunto: “Bisogna tenere a mente che lo Stato turco ha occupato Afrin, Gire Spi, Serekaniye, al-Bab, Ezaz e Jarablus e ha recentemente aggiunto Manbij e Shahba a questa lista attraverso l’utilizzo delle sue bande e mercenari. Lo Stato turco sta lavorando sia per trasformare la Siria nel suo stato satellite sia per distruggere le conquiste dei curdi. Lo Stato turco ha commesso e continua a commettere crimini di guerra ad Afrin, Gire Spi e Serekaniye. Nella regione è in corso una pulizia etnica. Queste regioni sono state de-curdificate e questo continua. Le regioni occupate sono state di fatto annesse. Sono stati nominati governatori e governatori distrettuali, adesso nelle scuole viene impartita l’istruzione turca, la lingua ufficiale è stata cambiata in turco e i nomi dei luoghi e i cartelli sono stati cambiati. Gli attacchi hanno raggiunto la dimensione di un genocidio. E i principali obiettivi di questo sono soprattutto le donne, il popolo yazida e altri gruppi religiosi.

Nel 2023 e nel 2024 loo Stato turco ha deliberatamente preso di mira impianti idrici ed elettrici, depositi di grano, panetterie, officine e autostrade. Anche questi costituiscono crimini contro i protocolli delle Nazioni Unite.” Ha proseguito: “Questi crimini non sono soggetti a prescrizione e le organizzazioni per i diritti umani del Rojava e dell’Europa hanno intrapreso azioni contro questi crimini. Dopo una lunga preparazione, queste organizzazioni hanno formato un comitato congiunto e il 5 e 6 febbraio si terrà a Bruxelles un Tribunale dei popoli sulla Turchia e i curdi, con la partecipazione di giudici e procuratori di Francia, Belgio e Paesi Bassi. I responsabili di crimini di guerra e di crimini contro l’umanità saranno processati a livello individuale. Un atto di accusa sarà inviato alla Turchia e verrà data loro l’opportunità di presentare la loro difesa, ma non sappiamo se verranno o meno. In questa corte, i crimini commessi dallo Stato turco saranno processati nella coscienza delle persone. I curdi e i loro amici internazionali dovrebbero seguire questo processo. E ci aspettiamo che anche i media mostrino interesse per il caso. Con le trasmissioni in diretta, questa corte può essere seguita in tutto il mondo.”

Sviluppi recenti in Turchia

Parlando dei recenti sviluppi in Turchia, Aydar ha affermato che “mentre si discute molto su quello che chiamano un processo, vediamo gli sviluppi degli attacchi in Siria e contro il Rojava. Parallelamente la guerra nel Kurdistan settentrionale e meridionale non si è mai fermata. Al momento non c’è un cessate il fuoco.

Naturalmente c’è una qualche forma di processo che è iniziato a ottobre. La delegazione si sta incontrando di nuovo con Rêber Apo. Non siamo estranei a tali processi. Come ho sottolineato sopra, dal 1993 per 32 anni, di tanto in tanto ci sono stati tali incontri e dialoghi con lo Stato turco sotto la guida di Rêber Apo [Abdullah Öcalan]. I processi di Oslo e Imrali che hanno avuto luogo in precedenza sono noti al pubblico.

Questo è un processo. Per noi, ovviamente, è un processo. Non è un processo che è stato ancora finalizzato; non tutte le questioni sono state ancora chiarite. Non sappiamo come lo chiamerà l’altra parte. Noi chiamiamo questo processo secondo noi stessi, non secondo loro. Rêber Apo darà chiaramente il nome di questo processo nei suoi prossimi messaggi. Per noi questa è una ricerca di pace e dialogo. È la trasformazione della questione dalla violenza all’ambito politico e legale. Rêber Apo lo ha chiaramente sottolineato. Come movimento, prendiamo questo processo seriamente. Rêber Apo è il leader fondatore di questo movimento, ed è il capo negoziatore in queste negoziazioni. Non ci si dovrebbe far prendere dalla retorica della guerra psicologica proveniente dallo Stato. Il movimento è un movimento esperto; Rêber Apo è il principale interlocutore di tutti questi processi, e il pubblico dovrebbe fidarsi di lui. Non verranno fatti passi falsi. Dal nostro punto di vista, è una ricerca di pace e di una soluzione.”

Aydar ha detto che “il movimento di liberazione curdo è così com’è. Nel quadro della guerra psicologica, lo Stato sta facendo affermazioni come ‘l’abbiamo finito, l’abbiamo sconfitto’. Queste affermazioni non sono vere. Il nostro movimento è saldo con tutte le sue strutture militari, organizzative, diplomatiche e politiche e le sue masse. Il nostro movimento è organizzato tra i curdi, non solo in Kurdistan ma in tutto il mondo. Sia i nostri amici che i nostri nemici internazionali lo sanno”.

La guerra è iniziata in Palestina e si è estesa a molti paesi

Aydar ha continuato: “La guerra iniziata in Palestina si è estesa al Libano, alla Siria e allo Yemen. Da lì ha iniziato a estendersi anche all’Iraq, e c’è la possibilità che si estenda ancora di più. Allo stesso tempo la guerra in Ucraina non è finita. Sono probabili ulteriori cambiamenti di confini e mappe. Pertanto lo Stato turco è in un dialogo e in una ricerca diversi con il movimento di liberazione che non è riuscito a sconfiggere.

In questa ricerca non si può dire: “È sincero e risolverà questo problema”. Bahceli ed Erdoğan formano un’alleanza, ma quando si guardano le loro dichiarazioni, si vede che uno di loro è più distante e l’altro è più interessato. In passato hanno cercato di temporeggiare e di ottenere opportunità, ma nei processi passati abbiamo sempre sinceramente adottato misure per la pace e abbiamo voluto ottenere risultati. Abbiamo cercato di ottenere risultati nella soluzione. In questo processo, cercheremo anche una soluzione, ma adotteremo anche precauzioni. Non abbandoneremo la cautela solo perché qualcuno ha fatto una chiamata o qualcuno ci ha sorriso in faccia. Se loro sono pronti, noi siamo pronti. Allora si possono discutere molte cose.

D’ora in poi consigliamo all’altra parte di stare attenta al tono. Anche il movimento curdo ha riflessi ed emozioni. Non cederà alle minacce con il pugno di ferro. Dovrebbero smettere di minacciarci. Il linguaggio delle minacce non può essere usato nel dialogo. Ci conosciamo, combattiamo da 40 anni e le loro minacce non otterranno risultati. Né noi dovremmo usarle, né loro. Se cercano un dialogo, usiamo il linguaggio della pace e del dialogo.”

La libertà di Öcalan non è separata dalla libertà del popolo curdo

Aydar ha sottolineato che “è importante che la delegazione del Partito DEM abbia incontrato tutti i partiti di opposizione. Tutti gli incontri e le dichiarazioni non dovrebbero essere limitati al Partito DEM e anche gli altri partiti dovrebbero andare a Imrali e incontrare Rêber Apo. Ad esempio, il CHP dovrebbe formare una delegazione e inviarla a Imrali. Sono anche loro in posizioni di responsabilità in questo paese. Lo stesso vale per gli altri partiti. La questione non è una questione di terrore o violenza. È una questione dell’esistenza di un popolo e del fatto che viva liberamente con la propria identità e cultura.

La campagna globale con lo slogan “Libertà per Abdullah Ocalan, soluzione democratica alla questione curda” non solo continua, ma sta facendo progressi. Chiunque non l’abbia ancora fatto dovrebbe prendere il suo posto. Da ora in poi è più importante che mai esprimere chiaramente la richiesta di libertà fisica di Rêber Apo. La libertà di Rêber Apo non può essere concepita separatamente dalla libertà del popolo curdo. Partecipare a questa campagna globale significa difendere la causa curda al massimo livello.”